Durante los últimos años, me he preguntado si un taller de 60 metros cuadrados recientemente remodelado (aunque todavía inhabitable), en mi propiedad podría convertirse en algo más: un pequeño apartamento que pudiera, de alguna manera modesta, contribuir a aliviar la crónica escasez de vivienda económica en la región.

Es una reflexión oportuna, dado el creciente impulso de las unidades de vivienda accesoria (ADU, del inglés Accessory Dwelling Unit) como una de las respuestas a la crisis habitacional del estado. Durante años, las ciudades y pueblos establecían sus propias normas en torno a las ADU: determinaban si estaban permitidas y, en caso afirmativo, bajo qué restricciones. Pero con la Ley de Viviendas Asequibles firmada por la gobernadora Maura Healey en 2024, las ADU ahora están permitidas por derecho en to…

Read more

EN NOVIEMBRE DE 2024, BARD COLLEGE ANUNCIÓ ABRUPTAMENTE

El anuncio de que el campus de Great Barrington de Simon’s Rock cerraría al final del año escolar encendió las alarmas en toda la comunidad. La pérdida de empleos, casi 250 puestos locales,generó gran preocupación, al igual que los despidos del personal docente y la interrupción en la educación de los estudiantes. Además, la noticia representó un duro golpe emocional para una comunidad muy unida formada por estudiantes, empleados, exalumnos y simpatizantes.

Los residentes del sur del condado también comenzaron a preguntarse qué ocurriría con espacios clave del campus, como el concurrido Kilpatrick Athletic Center y Great Barrington Public Theatre, cuyas producciones se habían presentado en el Daniel Arts Center desde 2019.

Actualmente, los estudiantes…

Read more

Soy, y siempre he sido, una caminante entusiasta. Para mí, caminar es una parte fundamental de la vida cotidiana, ya sea paseando al perro, poniéndome al día con amigos durante una caminata o dirigiéndome al centro para hacer compras y cenar. Después de vivir veinte años en la ciudad de Nueva York sin coche, normalicé caminar, y sigue siendo una parte definitoria de mi rutina aquí en Great Barrington. Si bien una caminata a mediodía por nuestros senderos locales ofrece un bienvenido escape, es el simple acto de recorrer las calles de mi barrio lo que me mantiene verdaderamente conectada con el pulso de mi comunidad.

No soy la única que tiene esta rutina. Muchos de nosotros en los Berkshires disfrutamos del aire fresco y de los encuentros improvisados con los vecinos. Pero también sabemos que los pueblos rurales como el nuestro a menudo carecen de infraestructura amigable para los peatones.

El panorama general: la seguridad peatonal en cifras

En todo E…

Read more